Well it's been bugging me all this time, so I finally went searching for it and...
It's from Season 9!!!!
902, to be exact "Devil May Care" when the boys are questioning Crowley in the bunker's dungeon. *headdesk*
Thank you supernaturalfansonline.com.
I've fixed the post with the new info. ;)